Otavan oppimateriaalit
Sanakirjan esittely
Opastusta sanakirjan käyttöön

näytesivuja








  Collins Cobuild Otava
 

ENGLANNIN OPISKELIJAN SANAKIRJA

Viimeisin sana sanakirjamarkkinoilla – auttaa opiskelijaa sekä ymmärtämään, että käyttämään englannin kieltä paremmin.

Sanakirjassa yhdistyvät yksi- ja kaksikielisen sanakirjan edut:

  • se perustuu ainutlaatuisen laajaan nykyenglannin tietokantaan THE BANK OF ENGLISH – noin 400 miljoonan sanan aineistoon, jota on koottu 90-luvulta lähtien

  • sanojen merkitykset ja käyttö selvitetään havainnollisten määritelmien ja osuvien englanninkielisten esimerkkien avulla

  • sanojen käyttöesimerkit on tallennettu suoraan todellisesta kielenkäytöstä, joten esimerkit ovat autenttisia

  • käyttöesimerkit ovat tyypillisiä, koska sanakirja perustuu ajanmukaiseen tietoon siitä, mitkä merkitykset ovat tavallisimpia

  • jokaiselle hakusanalle on tukena myös suomenkielinen merkitysavain

  • sanakirjan yli 35 000 hakusanaa kattavat n. 90 % englannin puhutusta ja kirjoitetusta kielestä

  • suomi-englanti -hakemistosta, joka sisältää n. 15 000 suomenkielistä hakusanaa, löytyvät viittaukset englantilaisiin hakusanoihin suomenkielisten merkitysavainten perusteella

  • opiskelija selviytyy yhdellä sanakirjalla monen sijasta.

  • sopii suomalaisessa lukiossa, keskiasteella ja korkeakoulussa opiskelevien käyttöön sekä kaikille, jotka haluavat laajentaa ja syventää englannin osaamistaan

  • sanakirjan suomenkielinen osuus: Professori Anna Mauranen, Tampereen yliopisto, sekä suomentaja Seppo Raudaskoski ja lehtori Heikki Särkkä, Joensuun yliopisto apunaan Tampereen yliopiston opiskelijoiden ryhmä.

 

     
 

The Bank of English

on ainutlaatuisen laaja yli 400 miljoonan sanan tietokoneaineisto, jonka esimerkit on koottu autenttisista brittiläisistä, amerikkalaisista ja kansainvälisistä lähteistä: sanoma- ja aikakauslehdistä, kirjoista, televisiosta, radiosta ja jokapäiväisestä kielenkäytöstä - eli englannin kielestä sellaisena kuin se tänä päivänä on sekä kirjoitettuna että puhuttuna.

Linkkejä: