Piirtokirjoituksia Roomasta

Piirtokirjoitukset ovat marmoriin hakattuja viestejä temppelien ja palatsien rakennuttajista, omistuskirjoituksia jumalille, senaatin päätöksiä, kunniatauluja, hautakirjoituksia ja julkisia määräyksiä. Niiden määrää on mahdoton laskea, koska uusia löytyy jatkuvasti. Joka tapauksessa niitä on satoja tuhansia. Mutta onhan niitä tehtykin kauan - vanhimmat ovat Rooman kuningasajalta ja nuorimmat 1900-luvulta. Vaikka niitä on säilynyt huomattavan paljon, on suurin osa joutunut aikojen kuluessa kalkkiuuneihin. Jopa Forum Romanumilla toimi peräti kolme kalkkitehdasta. Kreikkalaiset ja roomalaiset olivat hyvin selvillä piirtokirjoitusten merkityksestä historian lähteinä, ja moni antiikin historioitsija käyttikin niitä. Näin tunnemme nykyisin kymmenien piirtokirjoitusten sisällön, vaikka itse kirjoitukset ovatkin jo kadonneet.


IMP. CAESAR DIVI F. AVGVSTVS
PONTIFEX MAXIMVS IMP.XII COS. XI TRIB. POT. XIV AEGVPTO IN POTESTATEM POPVLI ROMANI REDACTA SOLI DONVM DEDIT
Saatettuaan Egyptin Rooman kansan valtaan lahjoitti Augustus … (obeliskin) Auringolle.

Ohikulkija, minulla on vain vähän sanottavaa. Pysähdy ja lue! Tässä on kauniin naisen vaatimaton hauta. Vanhemmat antoivat hänelle nimen Claudia. Aviomiestään hän rakasti koko sydämestään. Hän synnytti kaksi poikaa. Toisen näistä hän jätti maan päälle, toisen kätki maan poveen. Hänen puheensa oli viehättävää, käyntinsä arvokasta. Hän huolehti talostaan ja kehräsi villaa. Olen puhunut. Voit mennä.

Perheenäidin hauta 100-luvulta eKr.

L. Cornelius Scipio, Gnaeuksen poika. Cornelius Lucius Scipio Barbatus, Gnaeuksen poika, urhea ja viisas mies, jonka ulkomuoto vastasi hänen miehistä kuntoaan. Hän oli konsulina, sensorina ja ediilinä teidän joukossanne. Hän valloitti Taurasian ja Gisaunan Samniumissa, kukisti koko Lucanian ja toi panttivankeja.
Scipiusten perhehauta n. 300 eKr.

L. Cornelius Scipio, Gnaeuksen poika, Gnaeuksen pojanpoika. Suuren viisauden ja monia hyveitä, yhtyneinä vähäiseen ikään, kätkee tämä kivi. Elinikä, ei kunnia, kielsi häneltä kunniavirat. Tässä lepää hän, jolle ei hyveissä ollut voittajaansa. Kahdenkymmenen ikäisenä hänet uskottiin haudan huomaan. Älkää kyselkö kunniavirkoja, joita hänelle ei uskottu.

Scipiusten perhehauta n. 176 eKr.

Gallien piirittäessä Capitoliumia hän vei Vestan neitsyet Caereen. Siellä hän huolehti siitä, että uhritoimitukset ja pyhät menot jatkuvat keskeytyksettä. Kun kaupunki oli vallattu takaisin, hän toi pyhät esineet ja neitsyet jälleen Roomaan.

L. Albiniuksen elogi (ylistyskirjoitus)

Keisari M. Aurelius Antonius … korjautti ennalleen useiden sortumien tukkiman Aqua Marcian, antoi puhdistaa sen lähteen, kaivaa ja louhia tunneleita vuorten läpi sekä liittää siihen uuden Antoniuksen lähteen, ja saattoi veden virtaamaan pyhään kaupunkiinsa.

Piirtokirjoitus vesijohtojen korjauttamisesta

Joka loukkaa tätä
hautamuistomerkkiä,
jääköön vaille suolaa ja vettä.

Joka ryöstää tämän kiven
tai vahingoittaa sitä,
kuolkoon vailla jälkeläisiä.

Kohdatkoon taivaan ja
manalan viha sitä, joka
täällä toimittaa tarpeensa.

Kylvyt, viini ja rakkaus
tärvelevät ruumiimme,
mutta mitä olisi elämä ilman
kylpyjä, viiniä ja rakkautta.

Hautakirjoituksia

Henrik Zilliacus, Rooma piirtokirjoitusten kaupunki