Englantilainen työläisasetus 1351

Laiskoja ja haluttomia palvelijoita vastaan, jotka kieltäytyvät palvelemasta ruton jälkeen ja vaativat järjettömiä palkkoja, käski v. 1349 herramme kuningas kirkommiesten, aateliston ja neuvostonsa suostumuksella, että sellaiset palvelijat, sekä miehet että naiset, velvoitettaisiin palvelemaan sillä palkalla kuin oli nykyisen kuninkaamme kahdentenakymmenentenä hallitusvuotena 1346 - 1347 tai viisi tai kuusi vuotta aikaisemmin. Palvelijoita, jotka kieltäytyvät palvelemasta näillä ehdoilla, piti rangaista vankeudella …

Mutta nyt oli herramme kuningas saanut tietää kokoontuvan parlamentin alempien säätyjen, commons, kautta, että sellaiset palvelijat olivat täysin piittaamatta kyseisestä asetuksesta … ja kieltäytyvät palvelemasta mahtavia miehiä ja muita, jolleivat saa vaatteita ja palkkoja, jotka ovat kaksi tai kolme kertaa korkeampia kuin Edvard III:n yllämainittuna kahdentenakymmenentenä hallitusvuotena ja aikaisemmin, näiden mahtavien miesten vakavaksi haitaksi ja mainittujen säätyjen kaikkien jäsenten taloudelliseksi tuhoksi. Ja siksi … parlamentti käskee estämään mainittujen palvelijoiden pahat aikeet:

1. Ensiksi että peltomiehet, kyntäjät, kynnönjohtajat, lammaspaimenet, sikopaimenet, sisäpalvelijat ja kaikki muut palvelijat saavat ne vaatteet ja palkan, jotka olivat sopivia yllämainittuna kahdentenakymmenentenä vuotena ja neljä vuotta aikaisemmin, niin että he alueilla, joilla oli tapana antaa vehnää palkaksi saavat 10 penceä bushelilta (35 litralta).
2. Nämä samat palvelijat vannokoon kahdesti vuodessa valan herroille, kartanonhoitajille, voudeille ja jokaisen kylän haastemiehelle, että noudattavat näitä säädöksiä. Nämä palvelijat älkööt matkustako kylästä jossa asuvat talvella ansaitakseen jossakin muualla kesällä, jos voivat saada työtä omassa kylässään mainittuja palkkoja vastaan. Ne, jotka kieltäytyvät valasta tai eivät pidä vannomaansa valaa, tulee kartanonherrojen tai kuninkaan edustajien panna jalkapuuhun kolmeksi päiväksi tai pidemmäksi aikaa … tai lähettää lähimpään vankilaan,m kunnes ovat halukkaita alistumaan lakiin ja oikeuteen. Tähän tarkoitukseen jalkapuita pitää järjestää kaikkialle …

3. Samoin älkööt kirvesmiehet, muurarit, katonkiveäjät tai muut katonpeittäjät pyytäkö tavanomaista korkeampaa päiväpalkkaa, toisin sanoen mestarikirvesmies 3 penceä ja muut kirvesmiehet 2 penceä …

Suuri maailmanhistoria 6