EKHNATONIN HYMNI ATONILLE

Kun sinä (Aton)
lasket läntisen taivaanrannan taakse,
maailma on pimeä kuin se olisi kuollut.
He nukkuvat kammioissa päät peitettyinä.
Silmä ei näe toista.
Heidän tavaransa varastetaan pään alta ilman,
että he siitä tietävät.

Kaikki leijonat tulevat ulos luolistaan,
kaikki käärmeet pistävät.
Pimeys vallitsee, maa vaikenee,
kun hallitsija lepää taivaanrannan takana.

Aamun koitteessa Sinä loistat taivaanrannalla.
Sinä loistat Atonina päivällä,
Sinä karkotat pimeyden ja lähetät säteitäsi.

Maat viettävät juhlaa.
Ihmiset heräävät ja nousevat ylös,
sillä Sinä olet heidät herättänyt …
Heidän käsivartensa kohoavat rukoukseen
Sinun noustessasi.

Kaikki karja käy tyytyväisenä laitumella,
puut ja kasvit viheriöivät,
linnut lentävät ylös pesästään,
niiden siivet ylistävät sinua.

Suom. Tyyni Tuulio
Kansojen kirjallisuus 1

Psalmi 104

1. Kiitä Herraa, minun sieluni, Herra, minun jumalani, sinä olet ylen suuri; valkeus ja kirkkaus on sinun pukusi.

2. Sinä verhoudut valoon niin kuin viittaan, sinä levität taivaan niin kuin teltan.
5. Sinä asetit maan perustuksillensa, niin että se pysyy horjumatta iankaikkisesti.
14. Sinä kasvatat ruohon karjalle ja kasvit ihmisten tarpeeksi. Niin sinä tuotat maasta leivän,
15. ja viinin, joka ilahduttaa ihmisten sydämen; niin sinä saatat kasvot öljystä kiiltäviksi, ja leipä vahvistaa ihmisten sydäntä.
20. Sinä teet pimeän, niin tulee yö; silloin lähtevät liikkeelle kaikki metsän eläimet.

21. Nuoret jalopeurat kiljuvat ja pyytävät Jumalalta elatustansa.
22. Aurinko nousee, ne vetäytyvät pois ja laskeutuvat luoliinsa maata.
23. Silloin ihminen menee töihinsä ja askaroitsee iltaan asti.
24. Kuinka moninaiset ovat sinun, Herra! Sinä olet ne kaikki viisaasti tehnyt, maa on täynnä sinun luotujasi.
30. Sinä lähetät henkesi, ja ne luodaan; ja sinä uudistat maan muodon.
31. Pysyköön Herran kunnia iankaikkisesti. Saakoon Herra teoistaan iloita,
32. hän, joka katsahtaa maahan, ja se vapisee, joka koskettaa vuoria, ja ne suistuvat.

35. Hävitkööt syntiset maasta, älköön jumalattomia enää olko. Kiitä Herraa, minun sieluni. Halleluja!

Historian lähteillä 1